Q：北極熊可不可以住在南極？北極熊如果搬家到南極大陸，牠們還活得下去嗎？同樣的，南極的企鵝在北極也活得下去嗎？——戴維斯（Richard Davies），來自英國西格拉摩根郡
A1
北極熊若搬到南極地區和周圍的南冰洋，牠們大概可以活下來，但當地原有的野生動物可能就要倒大楣了。在北極，北極熊主要靠獵食海豹維生，尤其是出生在浮冰上或海邊的幼海豹。北極海豹之所以具有許多異於南極海豹的哺育習性，可說是因應北極熊的獵殺行動而演化出來的結果。
北極熊會發現，南極大陸到處都有許多吃魚維生的哺乳動物。其中又數企鵝的處境特別危險，因為企鵝不會飛，又在開闊的冰原上養兒育女，比較大型的品種還得花上好幾個月才能養大一隻小企鵝。北極熊雖然只能短距離衝刺，但牠們絕對可以抓到肥滋滋又可愛的企鵝寶寶，或者從正在孵蛋的企鵝爸媽腳裡搶到一顆蛋。
在北極地區，北極熊主要是在海冰邊緣獵食，那裡的冰層厚薄適中，既足以承載北極熊的體重，又能讓海豹鑽洞呼吸，像是加拿大北岸、阿拉斯加及歐洲西北方外海就有很多合適的棲息地。南極大陸則比較寒冷，外海也沒幾座島嶼，因此相較於北極圈而言，北極熊若要生活在南冰洋，勢力範圍的緯度或許要偏低一些。
我們只希望不要有人真的照發問者所說，把動物來個大搬家。人為引進的掠食者會使當地原生的野生動物遭殃，因為牠們不習慣應付外來者；像是紐西蘭的白鼬、澳洲的狐狸與兔子，還有漂流到許多孤島上的老鼠，都成了當地的生態殺手。
此外，動物的體型大又重，也會踩壞南極地區生長緩慢且質地脆弱的植物和地衣。例如人們在八十年前把馴鹿引進南冰洋的南喬治亞島，已經造成許多原生植物毀壞殆盡。
——龐德（C. M. Pond），來自英國歐本大學生物學系
A2
就我所知，雖然還沒有人窮極無聊到把北極熊搬到南極地區，不過把企鵝引進北極的實際嘗試倒是至少有過兩次。
其實「企鵝」原本是指大海雀（Pinguinus impennis），這種鳥已經絕種了，牠們的蹤跡曾經遍布大西洋北岸。大海雀雖然和南半球的企鵝沒有生物學上的關係，外型卻十分雷同，而且與企鵝的生態區位幾乎相同，特別是亞南極地區的國王企鵝。
要想引進外來品種，前提是當地確實具有適合該物種去填補的生態區位，而且那區位必須還沒有生物占據才行。舉例來說，南方由企鵝占據的生態區位，在北方主要是由海雀科的鳥類所占據，但是大海雀於十九世紀中葉慘遭貪婪捕鯨人的濫殺而滅絕，不只遺下一個空缺可以讓體型較大的企鵝取而代之，也造成一股潛在的經濟需求，即人們想染指脂肪豐富的企鵝肉及富含蛋白質的企鵝蛋。
或許就是這個潛在的商機，一九三○年代，先後有兩批人馬試圖將企鵝引至挪威水域。先是一九三六年十月，挪威自然保護學會的蕭恩（Carl Schoyen）把好幾群的國王企鵝野放到挪威的羅斯特（Rost）、羅浮敦（Lofoten）、傑斯伐（Gjesvaer）及芬馬克（Finnmark）等地。匪夷所思的是，兩年後，挪威全國自然保護總會也做了同樣的事，在相同地區野放長冠企鵝和黑腳企鵝，不顧這些企鵝體型較小，注定要直接面臨海雀或其他當地海鳥的競爭。
這兩次行動的結局令實驗人員高興不起來，而最倒楣的還是企鵝。在已知死亡的企鵝當中，有一隻國王企鵝沒多久就被當地一位女性當成某種不祥之物給宰了；還有一隻長冠企鵝顯然已經健健康康在異域度過了六年，卻仍於一九四四年被釣魚線害死。
於是人們很快就認清，我們企圖讓任何生物填補大海雀遺留下來的生態缺口之所以注定失敗，真正的原因也正是這個生態區位當初會空出來的原因：這類大型海鳥沒辦法和一大群掠殺成性的人類安然共存。而在遙遠的南方，由於人口持續增加，現在當然也開始威脅到原棲地的企鵝。
——傑夫斯（Hadrian Jeffs），來自英國諾福克郡
Q：為什麼電腦數字鍵和電話按鍵不一樣？
我們閱讀時一般是從上往下讀，但為何計算機與電腦的數字鍵卻是把最小的數字排在最下面呢？還有，為什麼電話按鍵又是另一種排法，把最小的數字排在最上面？
——柏克森（M. D. Berkson），來自英國赫福郡
A
機械式加法器依靠轉輪來運作，通常「0」鍵都是緊鄰「1」鍵而設。按照慣例，大多數老式加法器的按鍵數字皆由下往上遞增，這也許是新式按鍵加法器尚未出現、加法器依然用拉桿與輪子操作的年代所流傳下來的習慣。如果把十個數字放在三乘三排列的鍵盤上，則多出一個數字，我們會盡可能讓數字的順序保持和以往相同，即「0」與「1」鍵相連。
至於電話按鍵，以前轉盤式電話機的「0」是跟在「9」之後，因為電話號碼的「0」是在電話線裡產生十個脈衝作為訊號。等到電話演變成「井」字型排列按鍵時，按鍵的順序還是沿用老式電話機的排列順序，即「0」要跟在「9」之後。
——凡桑莫倫（Nicko van Someren），來自英國劍橋
(更多精采內容，請詳見遠流出版出版《企鵝的腳為什麼不會結冰》)
