Would you like to go around with me？ 這是美國年青人把妹經常流傳的用法，用一種輕鬆的態度，試探性地問對方「要不要跟我在一起？」學起這句話還算好用，不會因為太嚴肅而嚇跑美眉。

愛情實戰

love at first sight 一見鍾情

A：Do you believe in love at first sight？

    B：How can you believe in love at first sight in a city which guys can pee in the MRT station?

    A：I see. I think love at first sight only happens between superstars and models. The women in the city would check your credit record and physical evaluation before going out with you.

    B：Yup. But I truly think the best way to convince nonbelievers is for them to experience the magic feeling of love at first sight.

    對話譯點通

    A：你相信一見鍾情嗎？

    B：在一個連地鐵站都能看見有人小便的城市裡，你怎能相信一見鍾情？

    A：我了解。一見鍾情這檔事只發生在巨星和名模之間，這城市裡，女人和你 交往之前，得先看過你的信用卡資料和體檢表。

    B：對啊，但我覺得那些不相信一見鍾情的人，只是因為還沒有經歷過。

    單字及片語

    love at first sight n.一見鍾情
sight n.視線
MRT station n.地鐵站
pee n.小號
credit n.信用
record n.紀錄
credit record n.信用資料
evaluation n.評估
physical evaluation n.體檢表
yup v. 是的，yes的俏皮說法，也可以說yeah，比較嬉皮的味道。

    老美在說yes的時候，經常會有一些小小的變化，yup (或作yep) 和 yeah同樣都是yes的意思。

    yup聽來簡捷有力，給人非常確定、肯定的感覺。比如：Do you want to go? Yup. (你要去嗎？是的。)

    yeah 聽起來比較鬆散，同樣同意對方看法，但是態度很輕鬆，不嚴肅。比如：That movie was so funny. Yeah, I guess so. (那電影有夠好笑。是啊，我想是吧！)(摘自聶雲著/戀愛英文ABC，時報數位出版)