滿頭卷髮的塞巴斯亭佛克斯(Sebastian Faulks)是英國當代最受歡迎的小說家。女性讀者對他尤其崇拜。佛克斯擅長描述戰爭和衝突下的人性與情感。《鳥鳴》(Birdsong)是他迄今為外界認為最成功的一本創作。他的《夏綠蒂葛瑞》(Charlotte Gray)和《在綠色海豚街》(On Green Dolphin Street )則滲透到女性內心最深處。
但令英國文學界大感驚異的,莫過於去年佛克斯接受「○○七詹姆斯龐德」原創者伊恩佛萊明(Ian Fleming)信託基金會的邀請,寫一本「官方版」的○○七書籍,紀念佛萊明百年冥誕。
這本書名叫做《魔鬼或許在意》(Devil May Care)的新版○○七小說將在五月廿八日正式發行。
從佛萊明一九五四年出版第一本○○七小說《Casino Royale》以來,他所寫作的十四本○○七書籍,銷售了至少一億本以上,其筆下創造出的英國諜報員龐德,半世紀來,歷久不衰。
佛克斯不是第一個接受佛萊明家族指定接續撰寫○○七故事的作家。一九六八年時,英國小說家金斯里艾姆斯(Kingsley Amis)曾接受過這項挑戰,寫了「Colonel Sun」,但被認為是失敗之作。接著,佛萊明的前助理皮爾森、小說家卡德納都嚐試接替佛萊明撰寫○○七。美國德州作家班森(R Benson)則在二○○二年出版了一部成人龐德小說「有著紅色刺青的人」(The Man wiht the Red Tattoo)。
有著這麼多不成功的例子在先,佛克斯為什麼還同意接受挑戰?「拿一個別的作者創作的角色來寫一個新的故事,我覺得是一個新的挑戰,應該會很有趣。」,佛克斯說,他十三歲以後就不讀○○七,這次為了寫「魔鬼或許在意」,他花了六星期重讀佛萊明原著,「發覺龐德還是很吸引我。」
不過,「龐德是一個沒有內在生命(inner life)的人。他不斷地從一個冒險進入另一個高潮刺激。」,佛克斯說,「捉住了這個特色,寫起來就很快。」
佛克斯寫○○七確實很快,只花了六星期便完成了這本「官方版」。與佛萊明當年創作第一本龐德小說花費的時間相同。而佛克斯最新一本小說創作《Engleby》則花了五年的時間才完成。
「我寫小說時,通常跟著書中的角色和情節,哭哭笑笑。Engleby讓我哭的累死了,唉!沒辦法。可是,詹姆斯龐德,不一樣,他是個沒有內在生命的角色。」
佛克斯表示,《魔鬼或許在意》有八十%是佛萊明的故事。故事背景在一九六七冷戰時期,龐德剛逢喪妻之痛,經歷了連串的苦難不順,「比先前任何時候都脆弱」。可是,「他仍然有英雄作風,勇敢且高度性感。」
「這麼想吧,這本○○七新書,只是以我(佛克斯)的筆來撰寫佛萊明的故事而已。」。佛克斯透露,電影公司已看過《魔鬼或許在意》,「他們很喜歡,但是否會把它拍成電影,必需要到這個夏天才能決定。」
訪問最後,詢問佛克斯,能否先透露一點《魔鬼或許在意》的內容。「我可以告訴妳,但之後,必需把妳殺掉(滅口)!」這位英國小說家,以紳士風度,從容不迫的回答。